柔道态度谦逊之道献给所有热爱柔道的人

　　考拉汉化组所翻译的所有柔道漫画、视频之类的仅供学习交流，版权归原作者和出版社所有，请勿用于任何商业行为。欢迎转载，请注明出处。

　　考拉汉化组，欢迎热爱柔道的日语、英语、法语、韩语等外语高手的加入，诚招柔道汉化组!如果你也热爱柔道又外语水平高(日语、英语、韩语、法语等外语都可以)，请加入义务翻译汉化柔道资料团队吧!一切皆因为我们对柔道，

　　我们目前翻译人员不足，只能翻译一些文章及柔道小漫画，当考拉汉化组的人员更多，更加强大的时候，我们将会翻译柔道教学视频之类的，所以，如果你有一颗热爱柔道的心，又擅长外语，那么请一定要加入考拉汉化组，让我们为柔道推广做点事，喜欢请转发，让更多人知道什么是柔道!

　　感谢考拉汉化组的翻译们，辛苦你们了。

　　柔道态度 - 谦逊之道

　　NO，I Don't want to be remebered for a medal

　　不，我并不想因区区一块奖牌而被人铭记。

　　I want to be remembered for never failing to training,always giving 100 of myself

　　我愿意被人铭记是因为我坚持训练的态度，全身心投入。

　　I'm not a talented judoka,or physically an animal

　　我不是一个有天赋的柔道家，也不是身体强壮的狂魔，

　　or even a great strategist on teh mat.

　　更不是道场上的策略大师。

　　But I will not surrender,because I trust me.

　　但是我从不放弃，因为我相信自己。

　　I don't believe in luck

　　我不相信运气，

　　but Ido believe in work,perseverance,effort and sacrifice.

　　但我相信坚持，努力和牺牲。

　　I am not afraid of te rival,or an important competitin,There are no favorite

　　我并不担心对手或者是对我而言比较重要的比赛。

　　I only care about my best rival,myself.

　　我最大的对手既是自己

　　For a long time that I]ve been winning day after day.

　　在很长一段时间 我保持每日精进 打败自己 战胜自己。

　　I thank every hit this sport gave me.

　　我感谢这项运动给予我的点点滴滴。

　　Thank to the few results

　　感谢这些不常出现的结果

　　thank for lose medals at the last second,

　　在最后一秒错失奖牌,

　　Thank for the injuries and the times I've failed

　　感谢那些失败和受伤

　　Because I know that makes me stronger

　　因为这些都只会让明天我变得更强大

　　Judo is very hard

　　柔道是很辛苦的

　　Lose weight,cauliflower ears

　　降体重，菜花耳

　　some ice,sweat on the mat tatami

　　道场上的酸甜苦辣，打击

　　are things that only a madman do.

　　这些都只有足够疯狂的人才能承受

　　but in the eyse of a madman,is the most beautiful in the world.

　　但是在这疯狂的人的眼中 这才是这个美好的世界本来的样子

　　If something magical has judo

　　如果说柔道有魔力

　　is that sense of feel the support of your people in the bleachers

　　那就是感受到看台上人们对你的支持

　　see the children admire you and want to follow your footsteps.

　　看到那些孩子们因为羡慕你而追随你的脚步

　　feel like your parents are proud of you when you step on the mat

　　那种感觉就像当你踏进榻榻米上 你的父母为你感到骄傲一样

　　that they live like you,that they happy at you

　　他们喜欢你 为你的胜利而开心

　　and support you in difficult times

　　在逆境时支持你

　　So it is much more than a dream,

　　所以这不仅仅关乎梦想

　　the most important of the goal is to enjoy the journey

　　最重要的是享受这段旅程